Версия для слабовидящих
logo
Муниципальное бюджетное учреждение культуры
"Централизованная библиотечная система"
муниципального образования "Окинский район"

Режим работы

ПН-ЧТ: 09:00-18:00
ПТ: 09:00-17:30
Перерыв: 13:00-14:00
Выходной: СБ,ВС

Модельную библиотеку посетили сотрудники Института языкознания РАН

24 мая модельную библиотеку с экскурсией посетили руководитель Научного центра по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН Аржаана Сюрюн и младший научный сотрудник Вячеслав Иванов.

Подробную экскурсию по библиотеке провела для них директор Централизованной библиотечной системы Светлана Цыремпилова.
Так как ученые приехали в Окинский район с целью оценки социолингвистического состояния сойотского языка, они с интересом осмотрели нашу библиотеку, удивились современному оснащению и с особым вниманием изучили постоянную выставку «Сойоты Восточного Саяна». Ведь на этой выставке представлены все собранные сотрудниками библиотеки на протяжении многих лет материалы: книги, сборники, буклеты, брошюры, статьи из газет, тематические папки о сойотах. Гости высоко оценили проводимую работу по сбору материалов о культуре, традициях и языке сойотов.
В завершение экскурсии Ааржана и Вячеслав сыграли игру «Бэлэн хэлэн» с юным читателем нашей библиотеки Сашей Цыремпиловым и оставили тёплые пожелания в Книге отзывов.
«Экии, аар сойот кишилер! (сойотский)
Прекрасная модельная библиотека – уютный, светлый храм знаний и книг. С порога чувствуется доброжелательная и теплая атмосфера. Замечательное оснащение, ведется активная работа по сбору и обогащению книжного фонда и материалов по культуре и языкам местности.
Желаю успехов, процветания, чтобы каждый день залы библиотеки были полны читателями младшего и старшего поколений.
Аарладым! (сойотский: «Спасибо»).
Байырлығ! (сойотский «До свидания»).
Аржаана Сюрюн, Научный центр по сохранению, возрождению и документации языков России Института языкознания РАН».

 

«Хүндэтэ номой hангай ажалшад!
Ахын аглаг нютагай Өөрлиг тосхоной дэбисхэр дээрэ иимэ гоё hайхан, hаруул, сэб-сэбэр, шэб-шэнэ ноймой hан бии болоходо ехэ баяртай байнаб. Ниислэл Мусхабаа хотоhоо Өөрлиг ерэжэ, hоёдуудай хэлэ, соёл түүхэ шэнжэлхэеэ Ахын аймагаар ябажа, олон hонирхолтой юумэ суглуулаад, hүүлшын үдэртөө энэ номой hан орожо, гайхан тагнан байнаб. Олон хүнүүдые hонирхуулжа, номуудые уншуулжа, эрдэмэй булаг боложо, үхибүүдые hургажа, хэhэн ажалдаа амжалта туйлажа, hанаhанаа хүсэжэ, зориhоноо зорижо, олон жэлэй туршада ажа жаргажа hуухыетнай хүсэнэб!
Ородой Холбооной Уластахи хэлэнүүдые үлдээн хадагалха, hэргээхэ, баримтажуулха эрдэм шэнжэлгын түбэй бага шудалааша Иванов Вячеслав (Хонгор) тус бэшэг бэшэбэ.».